昨天睡前跟老公講完我的夢想,包括在星巴克被帥哥搭訕的事情。
老公聽完後,用很嚴肅的表情跟我說:「これは...病気だね。」
(妳這個是一種病。)
我:???
老公:中二病って知ってる?
他說我這個是中二病,中學二年級的思春期少女,對自己的思想,行為,價值觀等等,有過多的幻想。老是幻想著畢業時有帥哥開拉風跑車來接自己,拿著99朵玫瑰,旁邊的同學們都是配角羨慕死自己了。很多人一把年紀了還是有這種病,尤其是像妳這樣的歐巴桑。
老公同情地對我說著。
空想(くうそう)不可能發生的事情。幻想。
我才懶得理他嘴賤,他是羨慕我還是個有夢的人。
我還有一個夢想就是不黏人的高富帥覺得我長得很漂亮,只是被脂肪包住了,他像長腿叔叔一樣寄了一張免費抽脂的票到我家,我抽脂完後,果然變大美女。
高富帥找了有名的造型師徹底改造我既低俗又恐怖的穿著品味,接著,高富帥沒經過我同意就硬拉我坐上敞篷車,我戴上太陽眼鏡,跟高富帥從目黑大道奔馳到橫濱中華街只為了吃一個包子。
說完了另一個夢想後
老公聽了很痛苦:「人生に疲れた」
(我對人生感到疲累)